校對初體驗

　　喜歡寫文章，但一向產量不多，尤其是忙這忙那的年代，偶爾把一些生活點滴記下來，現在重看以往的文章，有一份稚嫩之感，是文字的不成熟使然，但更多的是青蔥往事的趣味；這兩年來多寫了點，遇有好點字馬上抓下來，所以產量豐富了，但還是不太滿意，腦袋裡的想法太多但用在寫作的時間太少了，無法好好沉澱把它抒發出來，畢竟現在的寫作階段仍是像發酵麵團，須要時間醞釀才成形。

　　聖經協會20周年慶典，鍾神父提出出版特刊，整理過去、展望將來，20多名會員，既是宣傳又是公關、校對編輯排版設計……怎樣都離不開這些人，對文字較為喜愛的我，自薦當上校對的工作，成為Angela Chong的拍擋。

　　首次接觸這份新鮮事，回想接到第一份文稿，反反覆覆閱讀不下數十遍，為一個文字、符號的使用反覆推敲向外求助到最後定案、為資料的真確即使對熟悉的經文章節也要翻翻聖經，自知墨水不足，過程中不斷追問中文系朋友、神長前輩，與拍擋緊密聯繫交流、互相合作。剛開始的文稿校對花費時間心力著實不少，拜互聯網的發明實在減省了尋找資訊的時間，隨著稿件如雪花飄至，我們的校對工作也開始成熟，時間減省了，開始享受那種「先睹為快」的樂趣，想起那些放在書架上待售的小說書刊，校對及編輯人員原來均可比讀者更早欣賞作者的成果，尤其是那些成名的書本，例如早幾年大賣的《哈利波特》系列小說，讀者們通宵排隊，為的就是要知道哈利、榮恩、妙麗到底又有何奇遇，佛地魔的結局又是如何，呵呵，不知道出版社的人員可會在家人朋友中秀一下，「我可是除了作者外最早知道結局的人啊！」除了看資料真確性外，這份工作還讓我看到每人寫作的不一樣，有人由歷史角度回憶、有人由活動過程切入、有人由個人得著埋手，同一個主題有不同的書寫角度，有人洋洋灑灑數千字、有人輕描淡寫便能直抒情懷，讓我眼界開了，也磨練了我的文筆。

　　越是到後期，擔子越是輕了，便交由排版編輯設計的朋友花神，我因事未能參與會議故也未能多給意見，但其後對於一份文稿的定位，不知何故我卻據理力爭，堅持說出自己的觀點，但那天我並沒有再在意結果，只是陳述後留待大會決定，是要東走還是西行？噢，我心中的那團火竟然沒有熄滅呢！ 

　　看著這刊物從預備、孕育誕生，由起初的戰戰兢兢到後來的越戰越勇，心中的喜悅感越來越大，體會到那些新書電影發佈會上的作者導演所述的“生”了出來的感受，除了個人得著外，這本特刊也是整個團體合作努力的成果，正如劉修女鍾神父所說的，回過頭看，聖神帶動著整個協會走了20年，聖神也帶動著這本刊物的出世，各人也懷有保祿所說的懷有基督耶穌所懷有的心情－由刊物以至協會的工作，把懷中的聖言推廣出去！感恩我有一個好拍擋，她時常提醒我尊重作者、包容我的衝動魯莽；感恩這個難得的機會磨練，我發現自己寫作的時間也縮短了，就像此篇文稿只花了一小時便完成初稿。今年年中我曾作一夢，若能擁有一本自己的書刊，多麽美好！我仍在鍛鍊，為那顆種子澆灌，等待她有天發芽吐穗，願主成就！

我的拍擋寫的：(又一印證，每人的書寫角度都不同）
When the Child is born - by Angela Chong